Добрый день!
Проверьте еще раз систему на наличие грязи в ней, и воздушных пробок.
Если верхний шланг горячий, а нижний нет - то это либо забитая магистраль, либо воздух. Но если радиатор новый, то больше всего похоже на воздух, так как забить новый радиатор довольно сложно( система должна быть слишком грязной), думаю Вы это заметили бы при замене.
Херсон, Skoda Octavia