Добрый день. Проводка лямбда-зондов проходит достаточно близко от АКПП, особенно задних, поэтому в теории могли. Но для начала следует разобраться, в чем причина. Если вышел из строя сам кислородный датчик, то снятие КПП тут не причем. Если же где-то перебит провод, или плохой контакт в разъёме, который могли отсоединять, то весьма вероятно, что это следы ремонта. С ошибкой все равно необходимо разбираться, эксплуатировать автомобиль с ней не стоит. Как будет найдена причина, тогда можно будет объективно рассуждать, есть ли связь с недавним ремонтом или нет.
Mazda 3