Здравствуйте.
Рекомендуется не подливать, а целиком менять масло в коробке передач. По заверениям мастеров из сервиса - ничего страшного в доливе нет, однако, полная замена грязного масла на чистое даст некоторый плюс к ресурсу акпп.
Москва, Kia Spectra