Здравствуйте.
Приложите ссылку на фото. Могла прокладка ГБЦ прогореть, а не перегородка лопнуть (если двигатель не вскрывали, то вряд ли они это увидели бы).
Горит наверно значок не уровня масла, а давления масла, нужно проверить давление масла манометром. Если масло смешивается с антифризом, то на щупе обычно есть эмульсия. Лучше еще проверить в другом сервисе.
Но если действительно антифриз попадает в масло, то да же лучше лишний раз не запускать двигатель.
Балаково, Kia Ceed