День добрый. Достаточно распространенная проблема "кобальтов", хотя возможны варианты. На всякий случай еще раз протяните всю заднюю подвеску, проверьте крепление задних амортизаторов. Если на холодную звук остаётся, то с наибольшей вероятностью это именно задние стойки. Некоторые дилеры говорят, что это конструктивная особенность, некоторые меняют их по гарантии. В любом случае я бы рекомендовал сделать диагностику в специализированном сервисе, причем именно на холодную, когда звук проявляется!
Mazda 3