Здравствуйте, не совсем понятно, водяные патрубки вздуваются после того как включается вентилятор? Или они надуваются по мере нагрева машины? Вероятно, что датчик температуры даёт не верную информацию и из-за этого двигатель перегревается и вздуваются патрубки. А когда вы снимаете датчик, ЭБУ видит обрыв, и включает вентилятор в аварийном режиме, это нормально. Замените датчик.
Сумы, Peugeot 605