Здравствуйте, Уважаемый!
Нужно проверить, от куда именно течет, возможно течь на соединении патрубков, тогда достаточно будет их подтянуть, если течь идет из корпуса радиатора двигателя, то придется его заменить. Для снятия радиатора двигателя, может потребоваться снятие бампера, как его снять показано на иллюстрации в руководстве по ремонту, скачать можете по ссылке:
https://yadi.sk/d/vx_89Tdau6sZW Для снятия радиатора нужно будет слить антифриз, отсоединить все патрубки, далее открутить болты крепления радиатора (при необходимости снять бампер) и снять радиатор.
Балаково, Kia Ceed