Вполне может быть, что этот звук издаёт механика коробки, перемещающаяся в штатном режиме. Ведь взаимное перемещение металлических деталей вполне может издавать звук. Но может это и свидетельство повышенного зазора в соединениях или снижение вязкости масла или его уровня. Нужно дать послушать специалисту для начала.