Здравствуйте. Разъёма диагностики не может не быть. Он находится с левой стороны руля ниже полочки в районе ручки открывания капота. Обычно диагностический разъем в автомобилях этого кузова прячут из-за опасения угона авто т.к. через него можно отключить иммобилайзер. Попробуйте снять полку и ещё раз внимательно осмотреть подрулевое пространство. Если вы после тщательных поисков не найдете разъём сообщите в эту же ветку. Я дам вам рекомендации куда еще вы сможете подключиться для проведения диагностики.
Москва, Renault Scenic