Здравствуйте. Смотря какая у Вас модель АКПП. В одном случае проверяется, как в ДВС, по щупу, на нем есть специальные отметки. Бывают коробки без щупа, тогда по контрольной пробке, ввинченной в торец поддона, на горячую, заведенный мотор и на "P", после пробежки по остальным передачам, должен быть по нижнюю кромку отверстия.
Балаково, LADA (ВАЗ) 2108