Здравствуйте, Уважаемый автовладелец.
АКПП охлаждается через отдельный радиатор. Он установлен внизу перед радиатором кондиционера.
Радиатор охлаждения АКПП имеет смысл прочистить с внешней стороны (вероятно он забился мошкарой, пухом и т.д.).
Также стоит проверить уровень и состояние масла в АКПП, а также желательно провести диагностику.
Россия, Subaru Legacy