Получается из радиатора печки не вытекает антифриз? Если так, то значит радиатор забит, попробуйте еще соединить патрубки радиатора печки через прозрачную трубку (минуя радиатор печки) и проверьте, как будет циркулировать антифриз, есть ли воздух в системе. Если будет воздух, то могут газы попадать в антифриз, например из за пробитой прокладки ГБЦ.
Балаково, Kia Ceed