Здравствуйте! Во-первых, случай еще очень незапущенный, если трос порвался около ручки. Вы правильно определили, что проволока внутри оплетки и есть сам трос. Поэтому (из личного опыта), постарайтесь загнуть его кончик пассатижами, попросите помощника нажать на кромку капота примерно посередине (чтобы облегчить работу замка), и тяните пассатижами трос. Если трос вытягивается - напарник отпускает капот, он открыт. Если не получится - нужно снимать бампер (увы!), посветив фонариком (не смогу вам объяснить, это нужно увидеть, тем более, что все равно накидывать петлю вам придется наощупь) найдите ушко замка, соорудив петлю из прочной проволоки, постарайтесь закинуть ее на это ушко и потянуть, то есть, соорудив "альтернативный трос". Да, и когда откроете, замените тросик - смажьте замок, как правило, проблема в том, что его элементы теряют подвижность
Одесса, Mercedes-Benz E-Class