Добрый день.
А Вы уверены, что это именно жидкость из рулевой рейки?
Если это так, тогда осматривайте откуда течь, может просто шланг сорвало, и принимайте решения о ремонте.
Рейки довольно успешно ремонтируются, так что не все так плохо как может казаться на первый взгляд.
Херсон, Skoda Octavia