Если хотите делать сами, начните с меньшего. Если температура патрубков разная, то вполне возможно что воздух в система, попробуйте понажимать на толстые патрубки, попробовать выгнать. Если не поможет начните с фильтра если он есть. Больше похоже на радиатор, но всякое может быть.
Volkswagen Golf